10月の近況報告

・「通訳翻訳ジャーナル」のウェブサイト「通訳翻訳ウェブマガジン」で「一行翻訳コンテスト」なるものが毎月行われているのを先月知り、応募してみました。

 結果は、訳文については「すごく工夫は感じられる訳文ですし、リズムもあってなかなか良いと思う」というコメントを頂けたのですが、訳語の選択が「ちょっと違う」ということでした。うーん、難しい。

・7月に応募した、アメリア翻訳トライアスロン(出版)の結果発表がありました。点数は、100点満点中の62点。上位の人は90点台とかなので、結構な差があります…。

 とはいえ、前回(2010年)に応募したときは出版は47点でしたので、少しはうまくなったんだと思うことにします。

・CNN English Express(朝日出版社)の「ライティングにチャレンジ」のコーナーが終了してしまいました。残念です。
スポンサーサイト

comments

comment form

管理者にだけ表示を許可する

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

奈津

Author:奈津
198X年生まれ。
フリーランス翻訳者。
関心は雇用(特に若い世代の)とか日本語の変遷とか。
家の周りは田んぼです。

最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
フリーエリア
ブクログ
twitter
最近のコメント
最近の記事
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

なかのひと
無料アクセス解析