スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏休み20日目の勉強

2010.08.05 20:27|英語
・アメリア定例トライアル(ビジネス総合)を粗訳。我ながら読みにくいのと、一部よく分からないところが…

・アメリア翻訳トライアスロン(映像)を粗訳。映像翻訳は初めてやってみたのですが、字数制限の厳しさに閉口。字幕翻訳者さんは大変だ…!

・アメリア翻訳お料理番を粗訳。テーマが3D映画なんですが、私3D映画ひとつも観てないってば(苦笑)。
スポンサーサイト

テーマ:語学の勉強
ジャンル:学問・文化・芸術

Comment

非公開コメント

| 2018.06 |
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

奈津

Author:奈津
198X年生まれ。
フリーランス翻訳者。
関心は雇用(特に若い世代の)とか日本語の変遷とか。
家の周りは田んぼです。

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

フリーエリア

ブクログ

twitter

最近のコメント

最近の記事

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

なかのひと

無料アクセス解析

ページトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。