夏休み1日目の勉強

2010.07.17 21:45|英語
通信でやってる翻訳課題を試訳。

・心理学もの(犬と飼い主の顔は似るか)
・医療もの(嚥下の仕組み)

試訳、という言葉しか思いつかないのですが、日本語表現を練り上げる前の粗い和訳のことを何と言うのか知りたいです。
スポンサーサイト

テーマ:英語学習記録
ジャンル:学問・文化・芸術

Comment

非公開コメント

| 2018.02 |
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -
プロフィール

奈津

Author:奈津
198X年生まれ。
フリーランス翻訳者。
関心は雇用(特に若い世代の)とか日本語の変遷とか。
家の周りは田んぼです。

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

フリーエリア

ブクログ

twitter

最近のコメント

最近の記事

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

なかのひと

無料アクセス解析

ページトップへ