スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

9月の近況報告

・9月は国内の翻訳会社2社、海外の翻訳会社1社のトライアルを受け、幸い3社とも合格しました。一方、トライアル受験の前の段階で、(おそらく経歴の審査だけで)不合格になったところも1社ありました(T_T)
 3社のうち、海外の翻訳会社からポツポツと発注が来ています。ありがたい。スタイルガイドがちょっと細かくて気を遣うのですが、継続的に仕事ができるよう頑張ります。(しかし、私は海外の会社と仕事をするのが初めてなのですが、まだ支払い方法の話をしていないのですよ……。PayPalでいいのかな。請求書(インボイス)の書き方もよく分からないし。懸案事項が多いです)

・久しぶりに住民運動会というものに参加して、リレーを走ったら足が痛くなりました。いかーん。

スポンサーサイト

8月の近況報告

10月に入って、ようやく8月分の記事を書いています。
手帳を見返すと「暑い」と何度も書いてありました…。本当に暑い夏でした。

8月は、前月にトライアルに合格した会社と契約を交わしたのですが、仕事の依頼は今のところありません。

映画「風立ちぬ」を2回見てしまいました。2回とも泣けた。この映画、好きだー。音楽(メインテーマ&エンディング)もすごく私のツボです。

引き続き、統計を勉強中です。

マンガでわかる統計学マンガでわかる統計学
(2004/07)
高橋 信、トレンドプロ 他

商品詳細を見る


やたらと絵が可愛い本。説明が分かりやすい!統計初心者にはありがたいです。

レ・ミゼラブル (青)レ・ミゼラブル (青)
(1994/06/29)
島田歌穂、今井清隆 他

商品詳細を見る


ミュージカル「レ・ミゼラブル」日本公演「青」バージョン。
うーん、私は「赤」の方が好きかな。赤を先に聴いたので、どうしても比べてしまうのですが。

プロフィール

奈津

Author:奈津
198X年生まれ、富山県在住。
フリーランス翻訳者。
関心は雇用(特に若い世代の)とか日本語の変遷とか。
家の周りは田んぼです。

最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
フリーエリア
ブクログ
twitter
最近のコメント
最近の記事
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

なかのひと
無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。