9月の近況報告

前回の投稿以降にやったこと。戻ってきたものは結果報告も。

アメリア翻訳トライアスロン2012:出版部門、映像部門に応募。

アメリア定例トライアル:出版(ノンフィクション)、メディカルの結果が返ってきました。出版はB、メディカルはC評価でした。

第27回アルク翻訳大賞:字幕部門に応募。

斉木学園時事英語翻訳コンテスト:日英翻訳で応募。1年以上応募してなかったと思うので、すごーく久しぶりです。


「本棚屋」さんで注文した本棚。

hondana01.jpg
ドライバーで組み立て中

hondana02.jpg
完成!

チップボード(パーティクルボード)の本棚も持っているのですがちょっと安っぽいなと思っていたので、この本棚はかなり気に入ってます。
スポンサーサイト

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

12月の目標達成

なにもしなかった。

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

11月の目標達成

11月も何もしてない…かなあ…

といっても本当に何もしてないわけではなく、トライアルを受けていました。もう少ししたら、何か形になるかな。

テーマ : ひとりごと - ジャンル : 日記

9月の目標達成

・CNN English Express 「ライティングにチャレンジ」
・時事英語翻訳コンテスト(英日)

アメリア翻訳お料理番に応募したつもりだったんですが、訳文を作っただけで応募してませんでした…orz

なんとなく続けてるけど成果が出ないし、もうやめようかなー。別にもう頑張らなくてもいいんじゃないかなー。目標立てて努力とかどうでもよくなってきた。

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

8月の目標達成

・デイリーヨミウリ "Testing Translation" に応募した。久しぶりですー。
・アメリア「翻訳お料理番」に応募した。これまた久しぶり。

翻訳トライアスロン、結局一つも応募せずに終わりそうです…。そもそも定例トライアルの応募すらしなくなってるし。ダレてるなー。

プロフィール

奈津

Author:奈津
198X年生まれ。
フリーランス翻訳者。
関心は雇用(特に若い世代の)とか日本語の変遷とか。
家の周りは田んぼです。

最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
フリーエリア
ブクログ
twitter
最近のコメント
最近の記事
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

なかのひと
無料アクセス解析