12年の振り返りと13年の目標

2013年になりました。今年もよろしくお願いします。

12年の振り返りとしては、

・一応、フリーランス翻訳者になれた（７月）

ことでしょうか。ただ、トライアルを新たにいくつか受けたものの、クライアントは思うように増えていませんので、今年は新規開拓を頑張ろうと思います。

で、今年の目標を書くにあたって、去年の今ごろ書いた「12年の目標」を見返すと、「TOEICを受ける」と書いてあったんですが、受けてませんでした……さすがに２年たつので、今年は受けます。

そんな感じで、実りある年にしたいと思います！

11年の振り返りと12年の目標

年が改まったので、それらしい日記を。

2011年の振り返りとしては、
・英検１級を取れた（３月）
・TOEIC875点（６月）

運動の方は、
・本格的なレース（5km,10km）に初めて出た
・ジムに行き始めた
・300km走った

くらいでしょうか。
年の後半は何してたんだと言われそうですが、トライアルやってました、ということで。
あと、4月から派遣で翻訳の仕事をするようになったので、一応は翻訳者（＝翻訳で収入を得てる）と名乗れるようになりました。もっとスキルを上げていきたいです。

2012年は、

・時間を有意義に使う（忙しくなるかもしれないので）
・TOEICを受ける
・リスニングをまめにやる（11年は英語の読み書きに偏っていたなと思うので）。できればシャドーイングも隙間時間などでやろう。
・走る（黒部名水とか、昨年出ていないレースに出てみる）

そんな感じで。
息抜きも挟みつつ、締めるところは締めて、充実した年にしたいです。

新年おめでとうございます

昨年一年間、このブログを訪問して下さった方、コメントを書き込んで下さった方、ありがとうございました。
今年もよろしくお願いします。

２０１１年１月１日　奈津

とてもとても短い上京

７月２３日（金）に上京して、夜に渋谷で演劇を見て、２４日の朝に富山に帰ります。

久しぶりの東京楽しみですー！
けど、暑いんだろうなあ。

昼過ぎから夜まで時間があるので、涼しそうな場所（美術館とか）でぶらぶらしていると思います。

来月の予定

　mixiボイスで「鼻水が止まらない。鼻炎の薬を飲んだら良くなった」と書いたら、何人かの方から「花粉症ではないか」との返事を頂きました。ありがとうございます。もう花粉飛んでるんですね。近いうちに耳鼻科へ行って、ちゃんと診察を受けようと思います。
　それにしても、ボイスの返事をブログで書いてるって何か間違ってますよね私。ボイスのノリ（？）に乗れてません。ツイッターなんかも（やってませんが）使いこなせなさそうです。ツイッターの返事を３日後にブログで書いたりしてしまいそうです。I'm old-fashioned...

さて、来月の予定。
3月6日 友人の結婚披露宴
12日～19日 訪英

下旬は暇になると思います。