スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お久しぶりです

半年以上、更新をしていませんでしたが、ブログをやめたわけではありません。

今年はもうちょっとまめに近況報告をしようと思います。。。
スポンサーサイト

11月&12月の近況報告

お久しぶりです。世の中では衆院選があったり、杏が結婚したり、いろいろあるようです。

しばらくガソリンが高くて困ってましたが、最近ようやく安くなってきました。助かります。

あと、今年の夏くらいから円安になってきまして、海外の翻訳会社だと料金の支払いが米ドルなので、円に換えるとちょっと利益が出て、うれしかったり。

ときどきツタヤのコミックレンタルを利用してて、いくつか漫画を読んでるんですが、「もやしもん」(石川雅之)は面白かったです。菌がかわいいし。「海街diary」(吉田秋生)もさわやかな話でおすすめ。歴史物だと「チェーザレ 破壊の創造者」(惣領冬実)が絵のクオリティがすごく高くて感心しました。単行本のペースの遅さから察するに描く労力も半端ないんだろうなあと。

それから今年は、ポッドキャストでラジオを聞くようになりました。「Session 22」テーマが硬派から軟派まで多彩で、購読してます。お勉強系だと「オトナカレッジ 経済・ビジネス学科」もためになると思います。

では、よいお年を。(・ω・)ノシ

9月の近況報告

ご無沙汰しております。

9月は「4年ぶりにパソコンを買い替えた」ことが個人的なビッグイベントでした。。

今までは据え置き型ノートパソコンだけで作業していたのですが、「モバイルノート+外付けディスプレイ+外付けキーボード」というスタイルにしました。これだと普段は大きな画面で仕事して、気分転換に自宅以外で仕事をしたいときはノートパソコンだけを持ち出せるので。小さくない出費でしたが、作業環境はかなり快適になりました。

特に、ノートPCとディスプレイを両方ノングレア(テカテカしない画面)にしたのはこだわった点で、前のパソコンはテカテカで天井の蛍光灯が映り込んだりして、あまり目に優しくなかったのです。ノングレアの画面にしてから、作業が楽になりました。

探し始めて分かったのですが、「ノングレア&持ち運べる大きさのノートPC」って家電屋さんにはほとんどないんですね。この条件のノートはビジネス用の需要が大きくて、法人用ではいろいろあるらしいのですが、個人用としては売られてないようです。じゃあ個人では買えないのかというとそんなこともなくて、私はメーカー(日本HP)の直販サイトで法人用のを買いました。1週間くらいで届き、快適に使えています(*^^*)

5月&6月の近況報告

ご無沙汰しております。そろそろ暑い日が多くなってきましたね。

5・6月はなんだか色々ありました。

5月に祖母が脳梗塞で倒れまして、すぐに処置したので命は助かったのですが、意思疎通がかなりあやしい状態になってしまいました。今は急性期を過ぎたので療養型病院で過ごしています。詳しくは書けませんが。
祖母の状態を見ていると脳梗塞に本気で恐怖を感じます。はい。

仕事の方は引き続きオファーを受けていて、それなりに忙しく翻訳しております。

最近は朝ドラ「花子とアン」を見るのが小さな楽しみになっています。

ごきげんよう、さようなら。

11月の近況報告

もう12月も後半に入っていますが、11月の報告を。

・アメリア定例トライアル(メディカル)に応募しました。前回のC評価を上回れるといいな。

・アメリア翻訳トライアスロン(映像)の結果が返って来ました。字幕の翻訳は初めてやってみたのですが、100点中86点で、出版より高得点が取れたので驚いてます。

・デイリーヨミウリの"Translate this"に、久しぶりに応募。

・「通訳翻訳ウェブマガジン」の「一行翻訳コンテスト」も応募してみました。2回目。

最近のうれしかったこと。

米国版キンドルを譲ってもらえました!

Kindle

iPod touch よりも目に優しいです。米国版で読めるのは洋書だけかと思っていたら、「青空キンドル」というサイトを使うと、青空文庫の作品が読めるようになるとのことで、さっそくいくつか入れてみました。とても便利。

Kindle

以前にもらったブックカバーを掛けてみました(読むときは外さないといけませんが)。

Kindle

持ち運ぶときのカバー、ということで…。

Anyway, many thanks!
プロフィール

奈津

Author:奈津
198X年生まれ、富山県在住。
フリーランス翻訳者。
関心は雇用(特に若い世代の)とか日本語の変遷とか。
家の周りは田んぼです。

最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
フリーエリア
ブクログ
twitter
最近のコメント
最近の記事
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

なかのひと
無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。